中华德孝网 大藏经网 祇树园印社 佛教人才网 佛筹网 祇树园素食餐厅 祇树园医道堂 祇树园农场
【大藏经学习网】，网址 http://www.dazangjing.org
（注：因.org域名不能在国内备案，网站暂停开放。）
乾隆大藏经为清代官刻汉文大藏经，亦称《清藏》，亦称《龙藏》，因经页边栏饰以龙纹。它始刻于清雍正十一年 (1733) ，完成于乾隆三年（1738），是我国历代官刻大藏经最重要的一部。全藏共收录经、律、论、杂著等1669部，7168卷，共用经版79036块。乾隆大藏经是汉传佛教主要的学修依据。 由于乾隆大藏经影印版行文为古汉语，竖排且没有断句，给现代人阅读带来很大不便，故而人们往往觉得佛经晦涩难懂，止步于阅读佛陀原汁原味的教诲。
那么，为什么阅读佛经原文如此重要？
因为，佛陀是世间古往今来，第一位成佛，且唯一成佛的大德，讲经说法，没有人能超越佛陀，没有人能讲说得比佛陀更究竟圆满。佛法在流传过程中，不同人解读，有不同的视角和认知，更有邪教外道，借用佛法，假托佛法，伪造佛经，使大众所了解的佛法、佛教离佛教本义越来越远。单是乾隆大藏经，就有一个分类叫“疑伪部”，收录了大量怀疑是后人变造的佛经，提醒大众明辨真假。可见，在清朝以前，就有大量的伪佛经流传，何况是信息发达，欲望横流的现代社会。楞严经说，末法时期，邪师说法，有如恒河沙。
佛经记录了3000年前，佛陀讲法的原话。不熟悉古文的人，读佛经固然晦涩难懂。佛经在结集过程中，或许有个别文字的错误。然而，历代的大德却坚决保留原文，不在原经上做修改，而是以补充说明的方式，附加注疏。此举，正是为使原汁原味的佛经历代流传，不致使其经过重重修改，最终偏离原义。
因此，以影印版大藏经为根本，对佛经进行句解、译解、讲解，既能让大众阅读到佛经原文，又能以白话文对照读懂佛经，了解佛教本义，就非常重要，攸关佛教的兴亡。有朝一日，完成这一巨量工作，将是亘古的功业。
昔日唐玄奘在唐太宗的支持下，组织了几百人，最多时有上千人，对西行取来的佛经进行翻译，历经19年的时间，直至公元664年，因劳累体衰，唐玄奘逝世，舍报往生，年64岁。可见， 佛经的译解工程量之大，难度之大。
幸好，我们处于一个科技高度发达的时代，过去种种觉得遥不可及的构想，如今却可以通过大数据、大系统来组织实现。
一，【大藏经学习网的句解构想】
1，对影印版乾隆大藏经解构。以计算机图文识别(OCR)的方式，对经文逐字切割，采集录入数据库。
2，对切割出的文字自动识别，分别生成繁体字和简体中文，录入数据库。
3，对于识别有难度，一致性不高的识别，进行标注，提醒后续人工进行校对。
4，参考古德大德的断句，对识别出的经文进行断句。或给出断句建议。
5，开发协同工作系统，部署工作岗位和流程，发布与志愿领取任务，监控译解进度。并形成一校，二较，三较等多重校对模式，力求句解翻译达到信、达、雅的标准。
乾隆大藏经网浩大，过去的会集，校对都依赖人工，工程量巨大，效率低下。然而，倘若依靠计算机技术，将能极大的提高效率，系统开发运行，可以在很短时间内，例如一天时间就完成大藏经几亿个文字的初步识别。
二，【模型】
举例：上图为乾隆大藏经影印本，地藏经部分。
1，以计算机OCR识别技术，对页面内文字自动切割序列化。
| 原始文字 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||||||||||
| 繁体识别 | 地 | 藏 | 菩 | 薩 | 本 | 願 | 經 | 卷 | 上 | ||||||||||
| 简体识别 | 地 | 藏 | 菩 | 萨 | 本 | 愿 | 经 | 卷 | 上 | ||||||||||
| 一校结果 | 地 | 藏 | 菩 | 萨 | 本 | 愿 | 经 | 卷 | 上 | ||||||||||
| 二校结果 | 地 | 藏 | 菩 | 萨 | 本 | 愿 | 经 | 卷 | 上 | ||||||||||
| 经校人员 | 一校：妙缘 二较：妙意 | ||||||||||||||||||
2，对单个文字识别，数字化，显示繁体识别、简体识别结果，并提供校对功能给工作人员。对存在疑难的字，以红色字体高亮显示，提醒校对。点击该高量字体，例如願，可检索出大藏经所有出现“願”的经段，例如有4万个，同样，显示为上下五行的校对模式，可逐字检查，也可一键校对，完成4万个“願”字的统一校对。
3，呈现给用户，是这样的模式，参见 http://dzj.qishuyuan.com/qldzj/yingyin/dzj_yingyin.htm （网站暂停）提供多种阅读模式和学习模式。
4，响应式译解。目前，一些经典的佛经已经被广泛的讲解和传播，例如金刚经、地藏经、楞严经、阿弥陀佛、十善业道经等，数量大约在几十部。而相当大比例的佛经并未被翻译和传播。如何让大众读懂佛经？我们计划采用ajax技术，以tooltip的形式，实时从佛学大辞典中调取词条，当用户鼠标移到动相应文字，自动以浮层的方式，显示词条解释。在移动端，也可点击文字，以浮层的方式显示词条。这样，能极大的提高阅读效率，使大众能顺畅的开始阅藏之旅。
5，开发用户管理系统，记录阅藏记录，收藏的经文，写阅藏笔记等。
6，系统还应开发在线随喜、转载、公示筹集的经费使用明细等辅助功能。
7，在移动互联网的时代，还应开发移动端页面，和APP等应用。
三，【目前进度】
1，2013年3月24日，注册idazangjing.org域名，以地藏论坛校对的大藏经网为母本，建立大藏经网静态页面。
2，2014年9月，将乾隆大藏经的影印本切割为单页，统计有13万个页面文件。需请的同修可加末学QQ：2434278039索取 ，170个压缩包，共21G。
3，2015年6月17日，注册dazangjing.org域名。
庄严圣伟的佛殿，皆由平地而起。愿十方菩萨来集，诸上善人相聚，圆此功业，圆成道业。
祇树园机构
2018年2月